Titans end remarkable volleyball season